- someter
- some'tɛr
v1) (dominar) unterwerfen, unterdrücken
someter a un esfuerzo — belasten
2) (a un test) unterziehenverbo transitivo1. [dominar] unterwerfen2. [proponer] unterziehen3. [subordinar] unterordnen4. (en combinación con sustantivo)someter a alguien a una revisión jn einer Untersuchung unterziehen————————someterse verbo pronominal1. [rendirse] sich ergeben2. [conformarse] sich unterordnen3. (en combinación con sustantivo)someterse a sich etw (D) unterziehensometersometer [some'ter]I verbo transitivonum1num (dominar) unterwerfen; (subyugar) unterjochen; someter la voluntad den Willen brechennum2num (a una acción/un tratamiento) unterziehen [a+dativo]; (a efectos) aussetzen [a+dativo]num3num (plano, proyecto, ideas, oferta) unterbreiten +dativonum4num (encomendar) el asunto es sometido a los Tribunales das Gericht hat über die Angelegenheit zu befindennum5num (subordinar) unterordnen; todo está sometido a tu decisión alles hängt von deiner Entscheidung abII verbo reflexivo■ sometersenum1num (en una lucha) sich ergebennum2num (a una acción/un tratamiento) sich unterziehen [a+dativo]num3num (a una decisión/opinión) sich beugen [a+dativo]; someterse a las órdenes/a la voluntad de alguien sich jemandes Anordnungen/Willen fügen
Diccionario Español-Alemán. 2013.